Bonjour! (La Canzone di Belle)

Walt Disney – La Bella e la Bestia

Tutto qui é un bel paesino,
ogni dì qui non cambia mai.
É così che la gente vive:
con semplicità...

Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!

Ecco il fornaio con il suo vassoio,
lo stesso pane venderà:
è dal giorno che arrivai
che non é cambiato mai,
Buongiorno!
ma che vita é questa qua?

(Dialogo con il fornaio)
Buongiorno Belle!
Buongiorno Monsieur!
Dove te ne vai?
Dal libraio: ho appena finito una favola magnifica! C’erano una pianta di fagioli e un orco e…
Certo certo.. Marie! Le baguette! Sbrigati! Avanti!

Quella ragazza é proprio originale,
con che aria sempre se ne va!
Lei non assomiglia a noi,
pensa sempre ai fatti suoi,
la sua bella testolina non é qua!

Bonjour!
Buondì!
E la famiglia?
Bonjour!
Salve!
Lei come sta?
Vorrei sei uova!
É troppo caro!

La vita mia di certo cambierà!

(Dialogo in libreria)
Ah Belle!
Buongiorno! Sono venuta a restituirle il suo libro.
Lo hai già finito?
L’ho letto tutto d’un fiato! Ha niente di nuovo?
Ah ah ah! Sei venuta solo ieri!
Non fa niente, allora, se permette, mi prenderò questo!
Vuoi questo?! Ma l’hai già letto due volte!
È il mio preferito! Posti esotici, intrepidi duelli, incantesimi, un principe misterioso…
Ah ah ah! Se ti piace così tanto allora te lo regalo!
Ma signore...
Insisto!
Bhe, la ringrazio! La ringrazio con tutto il cuore!

É una ragazza assai particolare,
lei legge sempre che virtù!
Chissà cosa sognerà?
Dove va neanche lo sa!
Certamente un'altra non ce n'é quaggiù!

Oh, io sto sognando,
è il momento che amo più, perché
lei si sta innamorando
e fra poco scoprirà che lui é il suo re!

Anche il suo nome esprime la dolcezza,
più dolce di un crême-caramel!
Ha una personalità
un po' strana in verità!
É diversa Belle da tutti noi...
Non é per niente come noi...
Non assomiglia affatto a noi...
...É Belle!

(Dialogo di Gastône con LeTont)
Caspita! Non sbagli un colpo Gastône! Sei il più grande cacciatore del regno!
Lo so!
Nessun bestia può sperare di salvarsi da te! E neanche nessuna ragazza!
Ben detto LeTont! E adesso ti dirò chi sarà la mia prossima preda!
Chi? La figlia dell’inventore?
Proprio lei ! Sarà lei la fortunata che sposerò!
Ma lei ha…
La più bella ragazza del paese!
Lo so ma…
Quindi è la migliore! E non mi merito il meglio io?
Ma ma ma certo! Volevo dire ma come farai…

L'ho detto subito dal primo istante:
"Non é possibile sbagliar!
Così belle non ce n'é!
É avvenente quanto me!
Sono certo la desidero sposar!"

É lui! Mio Dio! No, non tremare!
Monsieur Gastône é proprio chic!
Orsù cuor mio non impazzire!
Non c'é un maschio forte come lui!

Bonjour!
Pardon!
Parmi!
Mais Oui!
Questa è pancetta?
Vorrei dell’uva!
È dolce!
Due chili!
Tre?
Mi scusi!
Dov’è il coltello?
Fammi passare!
Il pane è secco!
Il pesce? Puzza!
Madame si sbaglia!

La vita deve darmi un po' di più!
Vedrai che la mia sposa sarai tu!

Ma guarda che ragazza stravagante,
così carine non ce n'é!
Ma la gente che c'é qua
vedrai non capirà
questa sua originalità,
lei é bizzarra e artistica,
insolita ed eccentrica,
É Belle!

Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour